|
 |
環境が個性豊かな人達の世間なのでMalapropismもすごくて
いろいろ驚かされています。
ハナシを聞いてて こう行くのかな？ と予想していると覆させられます。
昨日は「りゅうごく」にビックリしました。
LAで働いてた時は同業他社の男性が「にゅうごく審査」と言ってました。入獄？
昨日の「りゅうごく」は「留学」と言いたかったのでしょう。
|
もう１人は「食物」を「しょくぶつ」と言ってました。
「しょくぶつ」ってワタシ的には「植物」なんですが。
でも、その方の地方では「食物」は「しょくぶつ」と言うのかも知れないですね。
日本も結構地域差がありますから。
|
本日は日系人との日で
いろいろな トンデモ語 を習って来ました。
ド〜でも良い言葉というのは自然に身につくもんで
決して忘れることは無いでしょう
っての。
例えば
ことんX
意味は
ハワイの日系人専用語で
本土の（特にカリフォルニア）の 日系人野郎
を意味する。
語源は
第二次世界大戦中、日系人が志願して集められ、訓練を受けてた時に
ハワイ系と本土系（ま、カリフォルニアの日系人だね）が喧嘩して
ハワイ系が殴ったら本土系がぶっ倒れた時の 音 から来てるんだって。
ハワイ系にすれば「ヤツはコトンとぶっ倒れやがって」ということで コトンX と本土系を蔑んで使うようになったんだそうです。
こーゆー言葉って１回で覚えちゃうよね。
それにしてもカワイイ。
コトンX だってぇ〜
|
ほかにも絶対忘れない言葉を２つほど書いておく。
ボッチャボッチャ
意味は「お風呂」とか「シャワー」のこと。
お風呂とかシャワーとかで身体を洗う水の音から来てる。
用法
「早くボッチャボッチャしておいで」
チャワンカット
おかっぱ とか 坊ちゃん刈り とか のこと。
用法
床屋さんで子供が頭を茶碗カットにする。
もう 今日はギャハギャハ笑った。
あ、ちゃんとまともな言葉も習って来たぞ。
|
今朝のジムで日系人が来たので早速披露してみた。
この人の職業はCPA＝公認会計士。
以下彼のハナシ：
茶碗カット：
最近の中国や韓国の若手タレントやモデルがやってる。
コトンQ
ココナッツがポトンと落ちる音から
ココナッツの中身が無い＝アタマの空っぽのヤツ
つまりウチのボスのあだ名
だってさ。
ハオリ
外国人ではなく「白人限定」
その他
もうゲハゲハ笑った。
「それにしても古い言葉を覚えて来たね」と言われてしまった「そんなん死語だろ〜がぁ〜 久しく忘れてたよ」
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |