|
 |
昔住んでたサンタモニカの教会では「 OPEN TO THE PUBLIC 」と書かれていました。
「一般公開中」こんな感じ？
|
http://www.msn.com/en-us/lifestyle/smart-living/the-27-funniest-church-signs-ever/ss-BBvFjHY?li=BBnb7Kz&ocid=UE12DHP#image=3
このスレッドの画像の３枚目に紹介されている看板。
「教会関係者のみ、この駐車場、使用可。違反者は洗礼を受けさせられます」
|
http://www.msn.com/en-us/lifestyle/smart-living/the-27-funniest-church-signs-ever/ss-BBvFjHY?li=BBnb7Kz&ocid=UE12DHP#image=4
４枚目は「ポケモン・ゴー トゥ チャーチ」
ポケモンだって教会に行くぜ
|
http://www.msn.com/en-us/lifestyle/smart-living/the-27-funniest-church-signs-ever/ss-BBvFjHY?li=BBnb7Kz&ocid=UE12DHP#image=20
これはひどい！笑
Country Fair Saturday 9-2 Shady Meth. Church
略し過ぎ！
Meth. Church ってこの場合はメソジストの教会ってことなんだけど
こんな略では methamphetamineの教会 になってる。
アンフェタミンの窒素原子上にメチル基が置換した構造の有機化合物。
間接型アドレナリン受容体刺激薬としてアンフェタミンより強い中枢神経興奮作用をもつ。
つまり ヒロポン のこと。
|
５と６の書き直し
つまり 土曜日９時から２時までお祭りやってます。 アヤシイ覚せい剤の教会に来てね って意味。
shady 普通は「日陰」という意味なんですが
この場合のshady の意味は supiciousとか illegitimateとか sneakyとか unclear とかの意味で
ヤバイ、疑わしい、アヤシイ、秘密の、不法な、反道徳的な、
という意味の俗語です。
なので画像の下の説明に
When the church sign maker picks the absolute worst word to abbreviate on the sign.
この教会の看板製作担当者は看板用の略語の使い方を知らず、言葉の選び方を完全に間違ってる
って。
んなもん、わざとに決まってるじゃんね。
|
http://www.msn.com/en-us/lifestyle/smart-living/the-27-funniest-church-signs-ever/ss-BBvFjHY?li=BBnb7Kz&ocid=UE12DHP#image=24
これは まさに「時」の看板！
NOAH-THE ORIGINAL POKEMON MASTER
ノアこそ最初のポケモン・マスターだ
笑っちゃうね。
|
http://www.msn.com/en-us/lifestyle/smart-living/the-27-funniest-church-signs-ever/ss-BBvFjHY?li=BBnb7Kz&ocid=UE12DHP#image=26
苦しいかい？
プロザックよりは神を。
プロザックは抗鬱剤の商品名。
世界的に使用されていて5000万人以上が服用している薬。
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |