|
 |
１番見掛ける略語から。
LOL
laughing out loud
爆笑
|
女の子御用達？
BFF
best friends forever
いつまでも親友でいようね
|
なんかこんな会社があったような？
笑
OMG
oh my God
ケイン・コスギの口癖
|
何だろ？
どういう時に使うんだろ？
「仕事中はヤバイよ」
かな？
オットも意味が分からないと言ってます。
NSFT
not safe for work
謎
|
日本で使う「ゴロ合わせ」の英語版のようなもの。
例えば
１１９２ ＝ いいくに
３９０３ ＝ サンキュー・オッサン
GR8
ｇreat
これこそまさに簡単だから「グレート！」ですね。
|
これこそ携帯時代に生まれた略語。
TMI
text my iPhone
「ケータイにメールしといて」
って感じかな？
|
古典略語の１つです。
中２の時、文通相手が使ってました。
ケータイやツイッターでどうやって使うんだろう？
お手紙時代の略語と思うのですけどね。
SWAK
sealed with a kiss
キスしてから封をしました
|
これも意味不明。
でも、昔、恋人から電話がかかって来て
（今、だめよ、親が聞いてるから）
なんて小声で言ってた感じ？
PAW
parents are watching
親が近くにいるから後で
って？
|
これも古典的かな？
BRB
be right back
すぐ後で返事するね
お店だったら「ちょっとお待ちを」と言って店員が消えるけど
絶対にスグには戻って来ない。。。。
|
「娘１８、番茶もでばな」
だっけ？
ROTFL
rolling on the floor laughing
「笑い転げたわよ」
|
BYOB かと思った。 ← 「お酒は持参のコト」 bring your own booze
もっと激しく喧嘩を売る時に使用？
笑
MYOB
mind your own business
アンタには関係無いでしょ！
|
次も全く意味不明。
オットは 「 SOB なら知っているけどな」ですって。下品な！ （← この野郎！ とか こん畜生！ とか）
SO
significant other
全然違う！
って意味じゃないかと思うけど
自信無し。
|
ここで簡単なのを１つ。
SYL
see you later
またね
じゃあね
|
これも意味不明。
TAP
take a pill
薬でも、服んだら
かな？
まさか 避妊薬のまなきゃ じゃないよね？
有り得るかな？
|
ここで簡単なのを１つ
TLK2UL8R
talk to you later
じゃあね
またね
後で話すね
後で電話するね
かな？
|
アメリカ人も気遣うってあるんでしょうかねえ？
謎
UOK
you okay?
大丈夫？
|
書き出しに用いるんでしょうね。
WAYD
what are you doing?
何してる？
暇？
って感じかな？
|
投げ遣りの感じかな？
WE
whatever
ナンだっていいけど〜
|
よく使う言葉でしょうね。
BTW
by the way
ところで
|
＜８＞の書き直し。
全く勘違いしてた。
JK
just kidding
冗談だよ〜
|
＜７＞の書き直し。
全く勘違いしてた。
JK
just kidding
冗談だよ〜
ウソだよ〜
|
１０個当たってれば若者文化に乗り遅れてないんですって。
一応乗り遅れてなかった。ホッ
| 【 彦島で熱く語る！！一覧に戻る 】 |